外國人住香港唔使學廣東話係白人至上主義

Ladykylie
9 min readMar 29, 2020
photo source: pxhere

久不久網上就會有討論,話「香港嘅西人唔學中文,可以用返英文係對佢哋嘅優待」。然後就會有海外港僑表示自己去到外國一定要學外語融入,但西人可以講英文就得,如果外國人來香港只要住夠七年就可以得到永久居留權,而又唔需要考語文試;相反大部份歐美國家及日本等國要入籍有語言要求,對香港人好唔公平,接受嘅人係殖民心態嘅奴才唔夠本土云云。

亦有香港人表示自己嘅歐裔另一半學粵語,但同本地人以粵語溝通會被人照用英文回答,所以難以融入。而反駁一方(認為白人優越主義)嘅人,就會話如果個個外國人都學廣東話,而個個外國人流利粵語,香港人根本唔會default白人九成唔識粵文,佢哋會遇到呢啲狀況,個責任都係在於個外國人自己係白人嗰度。

首先,香港行粵英雙語,兩個語言都去到起碼可以溝通到先最理想。
香港白人學粵文個問題我好多分享,先講結論:

我認為唔同嘅社會歷史同埋來者是否「過客」心態影響,多過什麼「種族主義」同「殖民心態」。

白人或其他不論膚色外國人好多只係「過客」,來香港做幾年嘢就走。香港就算有幾多所謂儒教迂腐定小農嘅問題都仍被稱為「國際城市」,除咗咩國籍嘅人都有、世界多國有領事館/商業組織/私人公司喺香港等,亦係因為商業語言係英語,因此方便各國人士共同工作同繼續令外國公司來香港設分公司、投資中心。事實不該每每想到英文係為方便白人,版主不少朋友係其他國家嘅亞洲人或南美人,英文都方便埋佢地。英文的確係國際商業語言,既然香港係「國際商業社會」,工作只有英文係唔出奇(版主以前工作嘅公司都係以英文為主,而好多香港公司都係)。對於呢班不諳漢文嘅人,生活上只懂英語其實亦有對佢哋唔方便嘅地方,但係既然佢哋無心去學,有唔方便都只係唔方便佢哋自己。但係又因為居港外籍人士同本地非港裔人士唔少(有約20%香港人係英語或其他東亞語言為母語),所以有不少店鋪餐廳亦以英文為主:可能選擇少咗,但係佢哋去呢啲店鋪就可以避免生活上嘅不便,呢啲係第二個話題。

點解外國人住香港「唔使」學粵語?只要諗一諗。當個商業環境唔需要佢哋用英文以外嘅語文,好多人亦只係幾年合約,難得旅居一個五光十色嘅小國「梗要玩盡佢」,加上新工作、新生活環境,基本上多數無動力同無時間學。呢啲就係所謂嘅「過客」。唔同香港人同好多其他國家嘅人,去歐洲國家生活長住一定要先學個語言,否則生存唔到。(前年讀完德文再喺本地德國公司工作,得我一個亞洲人/非德國人,又住得遠來回四小時到公司,工作已經好大壓力,仲要夜晚去上德文堂惡補,心諗如果間公司只講英文搞掂,生活已經寫意好多,但即使當自己可以唔駛學德文,居住環境同搞證件、搬遷等問題已經令你可以忙到死。加埋要學德文係百上加斤。)可惜請我份工唔係英文公司,而德國好多所謂講英文嘅公司好多時溝通/email/開會都係用返德文,你唔明你嘅事,唔同香港嘅外企公司真係全英語。老實講我唔覺得咁樣係源於「專重自己語言」,只係唔人性化嘅操作而已,亦會增加工作上嘅誤會。事實係兩邊環境無得比,唔係雙重標準,而係社會、歷史、政治令到兩個情況根本上無從比較,如果吓吓覺得係白人至上主義而覺得…

--

--

Ladykylie

Articles mainly in Cantonese, sometime English or German, about Hongkong politic or life in Germany. 非華裔香港人。文章以粤語及正體中文為主,偶有英語或德語。主要寫香港政治歷史,有時寫語文研究/天文/德國生活。