小時候，數學是我最差的科目。不知道為什麼，外國朋友就是認為亞洲人全部都精通算術，可是Ladykylie即使對天文物理有興趣，算術還是非常差。
而很多時，太學術的東西都不會在生活上用到。像學語言，平日就夠應付的對話，基本上不能跟學術上用到的用詞相比。所以有些所謂「天文數字」，除了在天文或其他物理算術上會用到，平日也很少會接觸。我自己看得最多的 10³² 那類數字，都只是看些天文科普書時看到。但讀純數的朋友大概不陌生。
然後萬萬想不到，「日常生活」居然要用到這些「天文數字」了。幾年前，我向外國朋友解釋香港的大白象工程。有一次我覺得要把總數加起來，再兌換做英磅／美元／歐羅，他們可能比較有個概念。然後發覺不論中英文我也把數字譯錯。現在用德文又更加亂了。