連德國人也沒聽過的「德國品牌」

Ladykylie
14 min readJun 1, 2021

來自「德國」的品牌,給人的感覺是耐用、品質高、有保證、安全、符合標準⋯⋯都是正面的。然而在香港,以「德國」命名的「入口」的產品別說未必一定由德國「入口」,也多非德國製造,甚至跟德國完全沒有關連。年前帶德籍丈夫回港,他看到一些貼上大大張德國旗的「德國」品牌也一臉茫然,表示聞所未聞。

German version 德語版: https://www.patreon.com/posts/51875468

本來以為只是數個品牌,但真的認真去找,原來很多,實在不能盡錄!!

這些「德國品牌」分類,大概有以下幾種:

  1. 以「德國」名義作品牌招徠,或在廣告中標榜德國出品,產品卻由配件到技術或成份也跟德國完全無關係的偽德國品牌
  2. 品牌有包含「德國」或其城市,產品聲稱跟德國公司/德國創辦人/德國技術有關連的非德國牌子。
  3. 以前由德國人創立的公司/家族小生意,品牌/公司名多年後被外國人買下,再到外地生產,基本上不能算是真正的德國品牌。
  4. 中國公司到德國註冊,再以「德國」名義出售貨品,貨品多由中國生產。

第一類:

(以「德國」名義作品牌招徠,或在廣告中標榜德國出品,產品卻由配件到技術或成份也跟德國完全無關係的偽德國品牌)

  • 德國威露士 Walch:
    最初在香港的電視廣告上叫作「德國威露士」,近來才拿走「德國」改名做威露士(Walch)。這事實是由中國入口的品牌,母公司是在中國廣州的威萊(廣州)日用品有限公司。該公司於2000年面世, 產品類型大致可分為沐浴液、消毒液、洗手液、洗衣液等幾大類。奇怪地官網有簡單的德語和英語,也有德國地址,卻沒有太詳細的介紹,在德國也沒見過它的產品在店裡有售。
  • 威潔士 Welch:
    同上,為母公司中國廣州的威萊(廣州)日用品有限公司的品牌之一。
  • 德國卓爾 Summe Germany
    一家在香港註冊,公司地址在新蒲崗內的 「康富電器貿易有限公司 (HONG FU TRADING LTD)」所有。負責人只有神秘的英文拼音 Kim Wu,沒有漢字。產品多由中國製造,跟德國基本上完全沒有關係。負責人聯系中,有一家在中國廣東廠址的公司。

第二類:

(品牌有包含「德國」或其城市,產品聲稱跟德國公司/德國創辦人/德國技術有關連的非德國牌子。)

  • 德國施耐福 Schneidteufel SNF:
    品牌聲稱源自1848年的德國小城鎮Solingen(索林根) ,由費迪南德埃弗茨(Ferdinand…

--

--

Ladykylie

Articles mainly in Cantonese, sometime English or German, about Hongkong politic or life in Germany. 非華裔香港人。文章以粤語及正體中文為主,偶有英語或德語。主要寫香港政治歷史,有時寫語文研究/天文/德國生活。