More and original on my Creative blog When I started my career as a graphic designer two decades ago, I spent most of my time creating print layouts design such as posters, books, flyers, leaflet, advertising and brochures. But in today’s digital world, the field of “graphic design” is huge…

Original article on my Creative blog Yes, we all know that while work from home offers efficiency and avoids a long commute, office work provides a better environment for communication, collaboration and overall growth of one’s career. “Working from home”, the Germans like to call it “home office” (in English…

Original article on my Creative blog I still feel like 2005 wasn’t that long ago, but wow it was — I can’t believe 2005 was already 18 years ago. In 2005, I worked as an art director in an advertising agency in Hong Kong. I have participated in many interesting…

I used to write a lot more — not that I am lazy now and don’t write, and not just because I am busy — I won’t say I’m “giving up” on Medium, but I am definitely not going to invest as much time in it anymore . Last year…

Life is a short trip, enjoy it. 本來我想譯成「人生苦短，及時行樂」，雖然這樣漢語是精簡很多，但意思跟英語有差（這圖其實是看到一張網路長輩圖啟發的作品）。 這句說話讓我想起少女時看過科普著作Cosmos/Pale Blue Dot的作者，天文學家/天體物理學家/宇宙學家Carl Sagen說的一番話： “….and, if …

上兩篇是分別關於波斯尼亞和黑塞哥維那Bosnia and Herzegovina（簡稱波黑）、首都薩拉熱窩及古城莫斯塔爾的歷史、旅遊、建築等，這篇主要是分享這裡的李小龍像！

Patreon優先文章，請支持圖文創作：https://www.patreon.com/Ladykylie

續上回，花了兩三天在首都薩拉熱窩(Sarajevo)，另一個來到波黑要去的城市，就是旅遊熱點莫斯塔爾(Mostar)。

話說某天我搭在U-bahn（德國地鐵）時，看到一個應該是本地人的歐裔男子穿著印有「福、勇、力」三個大毛筆漢字的上衣。怪怪的。 其實衣服上印有文字是普通不過的事，不過大家只是比較習慣看到英文字母，其他語言比較少，而不少亞洲地區出品的英文字可能都會串錯字被人笑（這讓我想起經典中國菜單上的乾爆鴨子被譯成 “Fxxk the duck until exploded”一類的笑話)，但到亞洲人看到西方人穿著有亞洲文字的衣服或是甚至有漢字等紋身，如果寫錯字或文法有誤其實也一樣可笑，而有時即使文字本身沒有錯，但總覺得怪怪的。 這個「福、勇、力」其實都是正面的單詞，我想譯者大概想表達 Luck, courage and strength之類的意思，但直譯作漢文然後放在一起總覺得怪怪的。 又例如這個夏天我帶小朋友去附近泳池，看到很多德國女生都有漢字紋身，有個女人的紋身是在背部很大個「忠」字………..我心想她其實是不是岳飛的Fans? …